시각 인류학 Visual Anthropology

Visual anthropology is a subfield of cultural anthropology that is concerned, in part, with the study and production of ethnographic photography, film and, since the mid-1990s, new media. While the term is sometimes used interchangeably with ethnographic film, visual anthropology also encompasses the anthropological study of visual representation, including areas such as performance, museums, art, and the production and reception of mass media. Visual representations from all cultures, such as sand paintings, tattoos, sculptures and reliefs, cave paintings, scrimshaw, jewelry, hieroglyphics, paintings and photographs are included in the focus of visual anthropology. Human vision, its physiology, the properties of various media, the relationship of form to function, the evolution of visual representations within a culture are all within the province of visual anthropology. Since anthropology is a holistic science, the ways in which visual representation are connected to the rest of culture and society are central topics.

http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_anthropology
문화 인류학의 한 분야로 finding을 사진, 필름과 같은 매체로 기록해서 전달하기도 하고, 특정 사회, 문화권 내에서 그런 시각 매체가 사용되는 양식을 조사하는 것으로 문화를 연구하는 학문.

Visual anthropology is a multidisciplinary field that joins the arts and the humanities with the social and biological sciences. We learn how to communicate our findings through words, photography and film, art, music, and other expressive forms. However, knowing what is meaningful and worth communicating requires a firm grounding in standard anthropology, with its subfields and requirements for specialization in culture areas, verbal language fluency, and technical skill. A good number of visual anthropologists concentrate on communicative, expressive, and symbolic aspects of the cultures they study, perhaps because these traits lend themselves to representation in, for example, audiovisual recording. However, many of us seek to understand such nonmaterial aspects of culture as religion or philosophy. 

시각 인류학은 인문학과 사회, 생물 과학을 합친 융합학문. 인류학적 지식을 통해 찾은 의미를 글, 사진, 필름, 예술, 음악 등 표현 형태로 전달하는 것을 배운다.

많은 시각 인류학자들은 그들이 연구하는 문화의 커뮤니케이션, 표현, 심볼 관련한 부분에 집중을 한다, 그러한 특징이 audiovisual 기록에 나타나기 때문이다. 그러나 우리 중 많은 사람이 종교나 철학과 같은 문화의 비물질적인 것도 이해하려 노력한다.

Anthropology studies human belief and behavior. Through comparison, it attempts to establish what is universal about all human cultures on the one hand, and what may be unique to a culture or cultures on the other. Visual anthropologists are not distinguishable from other anthropologists in these ways. Visual anthropologists do place more emphasis on how human beings express and communicate their cultural traditions. These comprise outwardly observable forms such as language, music, art, dance, use of space, physical attitudes, and expressions. These perceivable manifestations give some measure of concrete reality to the inner mental abstraction we call culture. Visual anthropologists deduct and intuit the references to the natural world, symbolic and metaphoric meanings observable in such communicative conventions. Audiovisual recording devices both archive and facilitate analysis of such aspects of culture. By the same token, anthropology in general has been a visual discipline since its inception. Handmade illustrations, still photographs, and moving pictures have accompanied written texts, lectures, and other verbal materials from the very beginning.

인류학은 인간의 믿음과 행동을 연구한다. 비교를 통해서, 인간 문화에 있어 공통적인 것이 무엇인지, 그리고 특정 문화에서 특별히 나타나는 것이 무엇인지 연구한다. 시각 인류학자들인 그런 면에서 인류학과 다르지 않다. 시각 인류학자들은 인간이 그들의 문화적 전통을 어떻게 표현하고 소통하는지 더 중점을 준다. 이는 표면적으로 관찰 가능한 형태들을 포함한다:언어, 음악, 예술, 춤, 공간의 사용, 신체적 태도, 표현 등. 이러한 지각가능한 증명들이 우리가 문화라고 부르는 내적 정신적 추상에 단단한 리얼리티의 척도를 제공한다. 시각 인류학자들은 자연세계에 대한 그 참조를 의사소통 전통에서 관찰가능한 상징적이고 은유적인 의미로 직감한다. audiovisual 기록 도구들은 문화의 그러한면을 기록하고 분석할 수 있게 한다. 그와 마찬가지로 일반적인 인류학은 처음부터 시각적인 학문이었다. 손으로 그린 그림들, 사진, 동영상이 항상 텍스트, 강의, 다른 verbal material과 항상 함께 했으니까.

(View Points Visual Anthropologist at Work, pp. 1~2)